Μονεμβασία η επίσημη ονομασία, Μονεμβασιά στην ποιητική εκδοχή της, Μονεμβάσια ή Μονοβάσια για τους ντόπιους, Μαλβουαζὶ για τους Φράγκους και Μαλμζύ κατά τους Άγγλους, η ονομασία της περιοχής προέρχεται από τα συνθετικά «μόνη» και «έμβαση», τη μια και μόνη είσοδο της Καστροπολιτείας.

Castle of Monemvasia – Peloponnisos – Greece
Monemvasia formal name, Monemvasia poetic version, Monemvasia or monobasic locals, Malvouazi for the Franks and Malmzy against the English, the name of the region comes from the synthetic «alone» and «remitting», the one and only entrance castle.